"СинСект" инвестира огромен капитал в този продукт и... да кажем, че тези хора са изолирани там доста дълго.
SynSect investoval do produktu řady L značný kapitál... Řekněme, že tuhle partu už ven dlouho nevytáhli.
Не може ли да забравите, че сте лекар, и да кажем, че сте тук като съсед?
Nemùžete zapomenout, že jste doktor, a øíci si, že jste tu jako soused?
Длъжни сме да бъдем откровени, милостиви и великодушни и да кажем, че руснаците ни надминаха убедително.
Myslím, že bychom měli... otevřeně a velkoryse přiznat, že nás Rusové porazili na hlavu.
Живеете тук вече цял месец, без да наминем и да кажем привет.
Už tady bydlíte měsíc... a my jsme se vám ještě nepředstavili.
И няма да погледнем назад и да кажем че сме защитавали грешната страна?
Nebudeme se ohlížet zpátky a říkat, že jsme bránili špatnou stranu?
Окей, искаш сега да отидем там и да кажем "Татко се прибра"?
Ok, ty chceš jít támhle a říct těm holkám "Taťka je doma"?
Да идем до къщата и да кажем на шефа какво става.
Tuckere, co myslíš? - Musíme zpátky do domu.
Каквото и да кажем, ние го сторихме.
Ať řekneme cokoli, můžeme za to.
Тогава ще можем да се приберем и да кажем на семействата си, че сме победители.
A tím přinést půdu této země domů a říct tím našim rodinám, že jsme zvítězili.
От нас се искаше да го погледнем и да кажем: "Да, това е белемнит".
Takže od vás se čekalo, že budete schopni nějakou vzít a říct: "Ano, to je belemnit."
Видяхме, че правите купон и решихме да дойдем и да кажем здрасти.
Viděli jsme, že máte oslavu, tak jsme myslely, že se zastavíme říct Hola nebo atd.
Незначителен избор - да отидем, като роби, и да кажем:
Bezvýznamné volby, že jdeme jako otroci, a řekneme:
Нека си стиснем ръцете и да кажем, че сме квит.
Tak co kdybychom si podali ruce a jsme srovnaní.
Така, че защо не избягаме обратно в Рим и да кажем на твоят Папа, че нито Флоренция, нито Да Винчи ще бъде запазен?
Tak co kdybyste pelášili zpátky do Říma vyřídit papeži, že ani Florencii, ani da Vinciho nelze spoutat!
Да започнем да приемаме себе си и да кажем Да на по-доброто бъдеще!
Začněme říkat ano nám osobně a řekněmě ano světlejší budoucnosti.
Мама не можа да го направи, каквото и да кажем, независимо колко лоша Алексис стана.
Máma se nemohla donutit k její proměně. Nehleděla na to, co jsme řekli, nebo na to, jak se Alexis chovala.
Затова трябва да говорим, и да кажем истината.
Proto spolu musíme mluvit a říkat pravdu.
И да кажем, че това, което Джим ти каза е истина, че има път навън.
A řekněme, že to co ti řekl Jim je pravda, že je možné dostat se ven.
Напротив, трябва да релативизираме и да кажем, че този момент е само временен и че след няколко часа всичко ще бъде по-добро.
Naopak, musíme relativizovat a říkat, že tento okamžik je jen dočasný a že za pár hodin bude všechno lepší.
Защото има по-голяма генетична разлика между черен кениец и черен угандиец, от колкото между черен кениец и, да кажем, бял норвежец.
Ve skutečnosti existuje více genetických rozdílů mezi černým Keňanem a černým Uganďanem než mezi černým Keňanem a řekněme, bílým Norem.
Но трябва да продължим този път и да кажем на хората за него, и трябва да им докажем, че това работи".
ale musíme v tom pokračovat. Musíme to šířit mezi lidmi a musíme dokázat, že to může fungovat."
И ако можем да го накараме да млъкне и да излезнем на арената, и да кажем: "Мога да направя това", поглеждаме, и критикът, който сочи с пръст и се смее е кой, в 99 процента от случаите?
A když ho dokážeme utišit a vstoupíme a řekneme: "Udělám to, " vzhlédneme a kdo jsou ti kritici, kteří si ukazují a smějí se? Kdo je to z 99 procent?
Трябва да разгледаме тази тръба по начина, по който я разглежда инженер и да кажем: "Как да я подобрим?"
Musíme se na toto schéma podívat okem inženýra a říct si: „Můžeme to udělat líp?“
В резултат, можем да картографираме функциите върху структурата и да кажем как работи цялата верига, за да осъществи дадена функция.
Takže vy potom můžete přiřadit funkci ke struktuře a následně zjistit, co tato soustava dělá, aby vytvořila tu danou funkci.
Не е достатъчно да изберем една-две и да кажем „Тези ще свършат работа.“.
Nestačí jednoduše odtrhnout pár a říci "tyhle budou stačit".
И ако има добро управление на рибарството в Европейския съюз и, да кажем, в девет други държави, колко от риболовните зони ще сме покрили?
Pokud bychom měli dobré řízení rybolovu v Evropské unii a řekněme v devíti dalších zemích, jakou část rybolovu to pokryje?
Най-важното нещо, от което се нуждаем днес, е смелостта да погледнем проблема в лицето и да кажем, че съществува и че ни засяга всички.
Nejdůležitější věc, kterou dnes potřebujeme, je odvaha čelit tomuto problému a říci, že je opravdový a týká se nás všech.
И ако това се случи, ще сме достатъчно силни да посрещнем непознатите и да кажем "Елате и споделете живота ни, споделете историите ни, споделете стремежите и мечтите ни."
Když se toto stane, zesílíme dost na to, abychom přijali cizince a řekli mu: "Pojď, sdílej s námi naše životy, sdílej naše příběhy, sdílej s námi naše sny a vize."
Да го стесним до сивата, зелената, и, да кажем, оранжевата.
Teď to zúžím na šedá, zelená a třeba oranžová kolečka.
Не мога да ви кажа дали е имало полза от помощта, която сме похарчили в миналото, но можем да се върнем тук след 30 години и да кажем: "Онова, което сме правили, наистина е довело до промяна към по-добро."
Neumím vám říct, jestli ta pomoc, kterou jsme doposud poslali, k něčemu byla. Ale může se stát, že se sem vrátíme za 30 let a řekneme: "To co jsme udělali, doopravdy způsobilo změnu k lepšímu."
Това е само една история за петрола, бихме могли да приключим тук и да кажем: "Ами, петролът ще трае вечно, защото е, просто има много от него."
To je jen jeden příběh o ropě, který můžeme zakončit takto: „A ropa nikdy nedojde, protože je jí prostě spousta.“
3.7822699546814s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
SynSect investoval do produktu řady L značný kapitál... Řekněme, že tuhle partu už ven dlouho nevytáhli. 